波林巴伦坦

联系信息

教育

• Ed.聋人研究教育学博士学位(正在攻读) & 拉马尔大学聋人教育学院， 博蒙特,TX
• M.A. 组织领导力，摄政大学，弗吉尼亚海滩，弗吉尼亚州
• B.A. 北中央大学聋人文化牧区研究，明尼阿波利斯，明尼苏达州
• 通往聋人口译之路的认证，伍斯特，马萨诸塞州

专业/学术经验

• 教授美国手语V-VIII、美国手语语言学、语篇分析、美国手语自主实验室等课程 口译技能课程(在校) & (在线)在北科罗拉多大学， CO
• 教授美国手语I-V、聋人历史、美国手语语言学、聋人教育、聋人文学体裁 北中央大学口译理论
• 国家认证聋人口译员(CDI)通过注册口译员 聋(去掉)
• 手语能力面试(SLPI)优等生-优等生+
• 马萨诸塞州和明尼苏达州的手语能力面试(SLPI)
• 明尼苏达州聋人口译员登记处，司库
• 父母失聪的传统手语者

研究/兴趣领域

• 翻译学生语言能力的美国手语教学最佳实践
• 手语的传统语言使用者

出版物/创意作品

出版物(按作者)

• 布坎南,B.J. S.普丹斯-史密斯，K. K.莱弗勒，B.科恩，B.席梦思床品公司, P.情人节，P. M.维纳布尔，T.索萨，K. (2023). 美国手语水平 1 .评估:外面有什么? 外语年鉴. http://doi.org/10.1111/flan.12717
• 科恩,B. S.情人节，P. M.威尔曼，E. C.莱弗勒，B. W.梅特卡夫，H. V., & 格林,一个. N. (2023). 为k-12教育中的美国手语文学举手. 奥德赛:聋人教育的新方向, 23, 34-36, 38-39.
• 莱弗勒,B. W.威尔曼，E. C.科恩，B. S.梅特卡夫，H.V.情人节，P. M., & 格林,一个. N. (2022). 解冻文学:旋转镜头. 美国杂志 手语文学. http://journalofasl.com/unfreezing-literature/
• 麦特卡尔夫,H. V.威尔曼，E. C.情人节，P. M.科恩，B. S.格林，A. N., & 莱弗勒,B. W. (2023). 如何? 在哪里? 为什么? 介绍美国手语文字转轮. 奥德赛:聋人教育的新方向, 23, 37. 

简报(按日期排列)

• 巴伦坦,P. M., & 利普斯基J. (2023年11月). 交替传译入门. [工作坊]聋人口译之路，伍斯特，马萨诸塞州.
• 巴伦坦,P. M. (2023年10月). 站起来:提高你的口译技能. [会议介绍]科罗拉多州聋人口译员登记处，戈尔登， CO.
• 巴伦坦,P. M., & 大厦,K. (2023年10月). 科罗拉多需要你做聋人翻译. 聋人翻译论坛. [会议介绍]科罗拉多州聋人口译员登记处，戈尔登， CO.
• 麦特卡尔夫,H. V.情人节，P.格林，A., & 克拉克,米. D. 2月(2023). 照我们说的做，不要照我们做的做:聋人教育中的语言政策分析. 在大学教育家协会-聋人和重听人年度会议上发表 会议，圣安东尼奥，德克萨斯州.
• 巴伦坦,P. M., & 巴伦坦,C. (2022年10月). 结构空间与信息连贯. [会议介绍]科罗拉多州聋人口译员登记处，戈尔登， CO.
• 巴伦坦,P. M., & 大厦,K. (2022年10月). 科罗拉多州希望你成为一名聋人翻译! 聋人翻译论坛. [会议介绍]科罗拉多州聋人口译员登记处，戈尔登， CO.
• 巴伦坦,P. M., & 加勒特,B. D. (2022年9月). 口译和美国手语教育中的薪酬公平. (会议演示). 翻译培训师会议，普鲁士国王， PA.
• 巴伦坦,P. M.加勒特. D.福尔丁森，S; & Stricklen, M. (2022年9月). 提高当今口译学生的语言能力:合作模式 传统的两年制ITP和四年制口译学士学位之间的差距 程序. [会议介绍]翻译培训师会议，普鲁士国王， PA.
• Colomonos B., & 巴伦坦,P. (2021年,3月 & 11月). 聋人基础训练I. 双语调解中心.
• Colomonos B., & 巴伦坦,P. (2019年10月). 聋人基础训练I和II. [工作坊]双语调解中心. 温莎,安大略.
• 巴伦坦,P., “在画布上加强教材” (演讲，美国手语教师协会大会，圣地亚哥， 加州，2019年7月).
• 巴伦坦,P., “口译技巧:实现语义与动态对等(联合发言，全国RID会议，盐湖城，犹他州，2017年7月).
• 巴伦坦,P., “上帝的游戏(presentation, 27)^th 2016年10月，威斯康辛州，沃帕卡，聋女休养周末). (8小时)
• 巴伦坦,P., “如何与CDI口译员合作 (联合发言，美国手语翻译服务，金谷，明尼苏达州， 2016年8月).
• 巴伦坦,P., “听力教堂的聋人口译员” (演讲，全国聋人文化大会，斯普林菲尔德，密苏里州，2016年6月).
• 巴伦坦,P., “聋人核心小组成员部分:聋人核心小组开放论坛” (2014年7月，密歇根州东兰辛，RID第三区论坛).
• 巴伦坦,P., “《皇冠app安卓下载安装》 (演讲，地铁聋人学校，St. 保罗，明尼苏达州，2014年).

---

下载个人简历